M1のMACでAFPからSMBに接続を切り替えて解決した事例あり。
ファイルをサーバー内で移動させたり、新たにデータを保存したり、サーバー内のデータを編集して上書きしたりすると起こるらしい。
真偽は不明。
接続方法
デスクトップ上の何もないところをクリックして、
移動>サーバーへ接続
smb://サーバーのIPアドレス
を入力して「接続」
ユーザー名パスワードを問われるので、NASサーバー上の意設定したユーザー名とパスワードを入力して「接続」
再現環境
再現時の状況をこの目で見たわけではないが、
該当MAC端末のバージョンは12.3.1
CPUはM1
サーバーはQNAP製
ファームバージョンなどは不明。